1
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
لنبدأ، برودواي.

2
00:01:55,790 --> 00:02:00,830
وفي الغد قال موسى لقومه:
لقد ارتكبت ذنبا عظيما.

3
00:02:02,450 --> 00:02:07,770
والآن سأصعد إلى الرب حيث أستطيع
جعل التكفير عن خطاياك.

4
00:02:08,449 --> 00:02:11,009
فرجع موسى إلى الرب وقال:

5
00:02:11,770 --> 00:02:14,450
يا له من ذنب عظيم عند هؤلاء الناس
ملتزم.

6
00:02:15,070 --> 00:02:19,070
لقد صنعوا الله وذهبوا من أجلهم
سقط.

7
00:02:19,950 --> 00:02:22,530
تلك الأصنام التي كانوا يعبدونها.

8
00:02:22,790 --> 00:02:23,790
ومع ذلك الآن،

9
00:02:24,560 --> 00:02:27,380
ولن تغفر لهم إلا خطيئتهم.

10
00:02:36,420 --> 00:02:38,460
الآن، عندما تكون في ساعة موتك.

11
00:02:42,780 --> 00:02:44,280
أهلاً. ماذا تفعل هنا يا فتى؟

12
00:02:45,340 --> 00:02:46,540
تلقيت رسالة من الكاهن.

13
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
الأب جاكوبس.

14
00:02:48,720 --> 00:02:49,900
جاء لرؤيتي أموت.

15
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
يا سيدي.

16
00:02:51,740 --> 00:02:53,180
أعني نعم.

17
00:02:58,600 --> 00:02:59,660
لقد بالغت في هذا بالنسبة لي؟

18
00:02:59,940 --> 00:03:00,899
نعم يا سيدي.

19
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
قالت لي أمي.

20
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
قل اسمه.

21
00:03:03,920 --> 00:03:05,080
شريف بتلر من الثالوث.

22
00:03:05,360 --> 00:03:08,820
لقد عانيت في السجن طوال هذه السنوات.

23
00:03:09,040 --> 00:03:13,140
أعلم يا أبي أن روحي لا تستطيع أن ترتاح طويلاً
كما هو على هذه الأرض. أنت تعرف ماذا

24
00:03:13,140 --> 00:03:13,959
عليك أن تفعل.

25
00:03:13,960 --> 00:03:18,520
إسحاق برودواي، الخلاص يأتي
الذين أسلموا أنفسهم إلى الله.

26
00:03:19,640 --> 00:03:21,800
أوه، من فضلك، أخبرهم أنك لم تقتل
تلك النزهات.

27
00:03:22,060 --> 00:03:26,260
سوف تفعل ذلك، الابن. اسمحوا لي أن آخذ بعض
تعزية على تلك الفرس. قل

28
00:03:26,480 --> 00:03:27,500
قل لي أنك وعد.

29
00:03:28,780 --> 00:03:32,260
أعدك. وبعد أن تفعل ذلك، أنت
أنظر إلى الله لأجرك.

30
00:03:34,420 --> 00:03:36,680
بيتك هو بيت الله .

31
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
انتهى الوقت.

32
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
سأرى ماما قريبا، بابا.

33
00:04:03,140 --> 00:04:04,700
لن أراها على متن الطائرة

34
00:04:23,880 --> 00:04:25,100
تعازيّ يا بني.

35
00:04:27,340 --> 00:04:29,400
عبء الجسد هو درءه
الكوليرا.

36
00:04:30,659 --> 00:04:32,020
يخرجون كالرماد.

37
00:04:33,280 --> 00:04:34,900
بعض العائلات نثرت الرماد.

38
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
البعض يحتفظ بها.

39
00:04:36,860 --> 00:04:38,980
وآخرون وضعوا صليبًا حيث الجثة
ينبغي أن يكون.

40
00:04:41,700 --> 00:04:44,380
يعترفون بأي شيء في الطريق إلى
المشنقة.

41
00:04:45,340 --> 00:04:46,380
لقد تم تأطيره.

42
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
أليس كذلك؟

43
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
وقع هنا من فضلك.

44
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
الحصول على شيء؟

45
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
لا، شكرا لك.

46
00:06:14,060 --> 00:06:16,400
عليك أن تأمر بشيء إذا كنت تريد
للبقاء.

47
00:06:16,860 --> 00:06:17,900
لا تطعم الصبي.

48
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
سأدفع.

49
00:06:19,800 --> 00:06:21,160
أحضر لي مشروبًا آخر من فضلك.

50
00:06:26,460 --> 00:06:26,900
أنا

51
00:06:26,900 --> 00:06:34,260
أعرف

52
00:06:34,260 --> 00:06:35,039
أنت يا سيد.

53
00:06:35,040 --> 00:06:38,220
لا، لكن من غير المهذب أن ترفض أ
مشروب مجاني.

54
00:06:38,830 --> 00:06:42,270
أنا لا أشرب في الواقع. ليس لدي واحدة
لصديقك هنا.

55
00:06:47,490 --> 00:06:48,490
أين توجهت؟

56
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
الثالوث.

57
00:06:50,590 --> 00:06:51,830
هذه هي الرحلة تماما.

58
00:06:55,030 --> 00:06:56,990
وفقط من قد يكون هذا؟

59
00:06:57,770 --> 00:06:58,770
والدي.

60
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
أنا آخذه إلى المنزل.

61
00:07:00,890 --> 00:07:03,130
التعازي. مانع إذا سألت كيف هو
مرت؟

62
00:07:03,550 --> 00:07:05,110
مشنوق. ماذا؟

63
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
خارج عن القانون؟

64
00:07:08,490 --> 00:07:10,450
لقد تم تأطيره من قبل الشريف في ترينيتي.

65
00:07:10,810 --> 00:07:14,070
لماذا يفعل المأمور شيئاً كهذا؟
الذي - التي؟ أنت ابن العاهرة الرخيص!

66
00:07:14,650 --> 00:07:15,650
سأقتلك!

67
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
اهدأ يا بيتر.

68
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
تبريده.

69
00:07:18,910 --> 00:07:20,450
اه اللعنة.

70
00:07:22,290 --> 00:07:23,290
نعم.

71
00:07:25,070 --> 00:07:26,230
قد تحتاج هذا.

72
00:07:27,410 --> 00:07:29,750
لقد أطلقوا علي لقب القديس كريستوفر
الطريق.

73
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
هنري برودواي.

74
00:07:34,370 --> 00:07:36,070
سأضع ذلك في برودواي.

75
00:10:32,260 --> 00:10:34,080
الشريف سول بتلر، اسمي هنري
برودواي.

76
00:10:35,340 --> 00:10:36,520
أنا الذي سوف يقتلك.

77
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
هل سمعتني؟

78
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
لقد سمعتك يا بني.

79
00:10:46,640 --> 00:10:51,700
ولكن قبل أن تفعل ذلك، أنصحك
لرفع الجزء الخلفي من معطفي.

80
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
أنت ستطلق النار على رجل.

81
00:11:23,430 --> 00:11:25,410
يجب عليك على الأقل أن تحاول البحث عنه
العين.

82
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
انظر إليَّ.

83
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
أنا أنظر إليك.

84
00:11:32,130 --> 00:11:35,710
اسمي غابرييل داف.

85
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
هل أنت محامي المأمور؟

86
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
هذا أنا.

87
00:11:43,050 --> 00:11:44,130
لكنك لست شاول بتلر.

88
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
لا تخاف.

89
00:11:46,530 --> 00:11:47,690
لنأخذ هذه إلى الخارج.

90
00:11:49,170 --> 00:11:51,150
وهذا ليس مكان لهم في المنزل
من الله.

91
00:11:51,550 --> 00:11:52,630
سهل الآن، سهل.

92
00:11:56,710 --> 00:11:57,709
أين هو؟

93
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
سوف آخذك إليه.

94
00:12:00,650 --> 00:12:05,090
عندما نخرج من هذه الأبواب، سنفعل ذلك
جذب الانتباه.

95
00:12:05,970 --> 00:12:10,310
وعندما أقنعتك أنني لست كذلك
أيها الرجل الذي أتيت إلى هنا لتقتله، أريدك

96
00:12:10,310 --> 00:12:12,310
أن تسلّم نفسك بسلام. هل تستطيع
افعل ذلك؟

97
00:12:15,150 --> 00:12:16,150
نعم يا سيدي.

98
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
حسنًا إذن.

99
00:12:35,820 --> 00:12:36,820
هنري، أليس كذلك؟

100
00:12:37,060 --> 00:12:39,260
كان عليك أن تخبرني. هم الناس
مشاهدة؟

101
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
نعم.

102
00:12:42,940 --> 00:12:45,700
هل هناك رجل يرتدي معطف جلد الذئب
يقترب مع ابنه؟

103
00:12:46,180 --> 00:12:47,260
نعم، أعتقد أنني أراه.

104
00:12:48,380 --> 00:12:49,380
هل هم مسلحون؟

105
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
نعم يا سيدي.

106
00:12:51,320 --> 00:12:52,340
إنهم يسيرون بهذه الطريقة.

107
00:12:53,480 --> 00:12:54,660
حسناً، ماكولاي.

108
00:12:55,920 --> 00:12:57,660
ضعه جانبا. أستطيع التعامل مع هذا.

109
00:12:59,200 --> 00:13:01,440
شيري، هل أنت بخير هناك؟

110
00:13:02,280 --> 00:13:04,800
يبدو أن لديك بقعة من النظام.

111
00:13:05,280 --> 00:13:06,980
كل شيء على ما يرام، شكرا لك، جيديون.

112
00:13:08,540 --> 00:13:12,500
أستطيع أن أرى أنه من الممكن أن يكون
العدالة وترك بعض القلوب النابضة.

113
00:13:14,060 --> 00:13:18,260
فيني، أريدك أن تنظر في
ساحة الكنيسة الآن.

114
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
لقد انتهى الأمر هنا.

115
00:13:20,600 --> 00:13:22,440
تعالوا، تعالوا، تعالوا.

116
00:13:22,820 --> 00:13:29,580
ماذا يقول؟

117
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
شاول بتلر.

118
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
إنه الصبي بعد.

119
00:13:37,960 --> 00:13:40,060
فهل تظن أن شاول ظلمه في البعض
الطريق؟

120
00:13:40,480 --> 00:13:41,560
يجب أن يكون ميك دايتون.

121
00:13:42,340 --> 00:13:43,820
شاول لم يظلم أحداً قط.

122
00:13:44,340 --> 00:13:46,160
ومن الواضح أنه تم تضليله.

123
00:13:49,900 --> 00:13:54,720
إذا كنت تريد إطلاق الرصاص على
شاهد القبر للشعر المحض منه

124
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
لن يمنعك.

125
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
ما هو لحم البقر الخاص بك مع بتلر؟

126
00:14:18,090 --> 00:14:19,390
لقد قام بتأطير والدي.

127
00:14:20,170 --> 00:14:21,470
أرسله إلى المشنقة.

128
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
هل تعلم؟

129
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
حسنا، في وقت لاحق، الجميع.

130
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
العودة إلى العمل.

131
00:14:29,850 --> 00:14:30,890
لقد انتهينا جميعًا من هنا.

132
00:14:31,530 --> 00:14:32,529
هيا الآن.

133
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
كل شيء جيد هنا.

134
00:14:34,890 --> 00:14:35,890
كل شيء جيد.

135
00:14:41,070 --> 00:14:42,250
هل تعتقلني؟

136
00:14:43,280 --> 00:14:47,260
الشخص الذي أطلق النار علي في ظهري، سأفعل ذلك
يجب أن نعتقل نصف الوقت.

137
00:14:48,260 --> 00:14:49,260
هنا.

138
00:14:50,140 --> 00:14:53,960
سام، ويسكي لصديقي الشاب هنا
والقهوة بالنسبة لي.

139
00:14:55,200 --> 00:14:59,580
بخصوص ذلك الويسكي يا شريف، لا أعرف
في الواقع... اجلس.

140
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
شغل مقعدا.

141
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
إنه معي يا تشاك.

142
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
هنري برودواي.

143
00:15:15,340 --> 00:15:17,260
وهذا من شأنه أن يجعل والدك إسحاق
برودواي.

144
00:15:19,020 --> 00:15:20,180
هل تعرفه؟ لا.

145
00:15:20,440 --> 00:15:21,880
لقد بنى نصف هذه المدينة.

146
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
الجميع يعرف اسم إسحاق برودواي.

147
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
أنت لا تعرف؟

148
00:15:27,120 --> 00:15:30,180
ولم أراه بعد أن ذهب إليه
السجن. بعد وفاة أمي.

149
00:15:31,620 --> 00:15:33,820
حسنًا، دعني أقدم لك بعض النصائح.

150
00:15:35,300 --> 00:15:37,300
حافظ على نسبك بيننا.

151
00:15:38,960 --> 00:15:41,180
ليس كل رجل معروف محبوباً.

152
00:15:42,380 --> 00:15:43,400
الناس لا يحبونه؟

153
00:15:45,670 --> 00:15:46,609
صباح الخير يا دون.

154
00:15:46,610 --> 00:15:48,610
كل مدينة لها أبطالها وأشرارها.

155
00:15:49,650 --> 00:15:54,610
إلى أرقى ما لديك. شهدت هذه المدينة بتلر
مع البطل وإسحاق برودواي

156
00:15:54,610 --> 00:15:55,610
الشرير.

157
00:15:56,730 --> 00:16:01,350
الآن مات بتلر، لقد ماتت
ابن برودواي، لا أريد أحداً

158
00:16:01,350 --> 00:16:02,269
لها.

159
00:16:02,270 --> 00:16:03,410
خسر للانتقام.

160
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
كيف مات؟

161
00:16:05,530 --> 00:16:06,850
قالوا أنها كانت فتاة بلاكفوت.

162
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
هل كان كذلك؟

163
00:16:08,850 --> 00:16:10,030
لا أعتقد أنه كان كذلك.

164
00:16:14,600 --> 00:16:15,740
أتيت إلى هنا لقتل المأمور؟

165
00:16:16,880 --> 00:16:18,180
ماذا كانت خطتك بعد ذلك؟

166
00:16:18,520 --> 00:16:19,720
ليس لدي خطة حقا.

167
00:16:20,120 --> 00:16:22,160
لقد أنفقت كل ما كان لدي في محاولة للحصول عليه
هنا.

168
00:16:24,540 --> 00:16:25,620
سام، اصنع لي معروفًا.

169
00:16:26,000 --> 00:16:28,120
أطعم هذا الصبي الصغير وامنحه غرفة
ليلا.

170
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
طالما أنك تدفع.

171
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
صباح الخير.

172
00:16:35,000 --> 00:16:39,840
أريدك أن تركب هذا المدرب وتحصل عليه
بعيدًا عن هذه المدينة بقدر ما تستطيع.

173
00:16:40,380 --> 00:16:41,820
أنا آسف لمحاولتي قتلك.

174
00:16:42,180 --> 00:16:43,200
كان من الممكن أن تكون بطلاً.

175
00:16:45,480 --> 00:16:48,660
كما قلت، الأبطال والأشرار.

176
00:16:49,960 --> 00:16:52,120
لا ننشغل على الجانب الخطأ من
تلك العملة.

177
00:16:58,780 --> 00:16:59,220
جيد

178
00:16:59,220 --> 00:17:07,359
فتاة,

179
00:17:07,619 --> 00:17:10,980
مابل. رعاية راشيل. لقد فعلت ذلك
لقد دخلت.

180
00:17:14,480 --> 00:17:17,119
ها أنت ذا. هذا لك. لا تخبر
أي شخص أعطيتك الحلوى. شكرًا لك.

181
00:17:17,359 --> 00:17:18,359
فتاة جيدة.

182
00:17:19,920 --> 00:17:22,020
أنا قلقة عليك. الناس كلهم
الحق، ثم.

183
00:17:22,359 --> 00:17:23,199
لا تقلق.

184
00:17:23,200 --> 00:17:24,800
ما زلت أسرع منهم.

185
00:17:25,780 --> 00:17:27,000
اذهب لرؤية راشيل الآن.

186
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
يذهب.

187
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
أحبك.

188
00:17:30,480 --> 00:17:32,340
يذهب. وداعا الآن يا عزيزي.

189
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
أعلم أنك هناك، (جيديون).

190
00:17:47,040 --> 00:17:48,180
غابرييل، مجرد كلمة.

191
00:17:49,100 --> 00:17:52,420
أريد فقط أن أعرف ما الذي ستفعله
افعل حيال تلك الفتاة الهندية القاتلة.

192
00:17:52,660 --> 00:17:57,300
لكن أولاً، لا يوجد دليل على ذلك
تشغيل الشرطي، فتاة بلاكفوت، وليس

193
00:17:57,300 --> 00:17:58,900
الهندي، في الواقع قتل شاول بتلر.

194
00:17:59,180 --> 00:18:01,020
انظر، أعتقد أن هناك. لكن اترك ذلك
جانبا.

195
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
لقد ذهبت.

196
00:18:03,780 --> 00:18:08,540
حتى لو أردت أن أسلمها لك
بالنسبة للإعدام، فهو تحدٍ أساسي

197
00:18:08,540 --> 00:18:10,320
لإلقاء القبض على شخص ليس هناك.

198
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
اه، أرى.

199
00:18:11,680 --> 00:18:13,640
هناك صائد الفراء من أعلى الشمال.

200
00:18:14,300 --> 00:18:18,840
ويدعي أنه رأى أحداً ذلك
تبدو مثلها بالقرب من ستروبيري كريك.

201
00:18:19,740 --> 00:18:22,160
من يشبهها؟

202
00:18:22,960 --> 00:18:24,260
هل تقصد بلاك فوت؟

203
00:18:24,820 --> 00:18:29,300
هناك عدة آلاف منهم.
ربما ينبغي عليه أن ينوب عني قائلاً

204
00:18:29,300 --> 00:18:30,340
لا يمكن العثور على أي شخص.

205
00:18:30,780 --> 00:18:31,780
أنا أنظر في الأمر.

206
00:18:32,180 --> 00:18:34,860
ثم سنشكرك على المدنية الخاصة بك
واجب.

207
00:18:35,820 --> 00:18:36,820
قطعة من القرف.

208
00:18:41,780 --> 00:18:43,420
ربما تكون مجرد وجبة سيئة.

209
00:18:45,710 --> 00:18:47,870
لكن الوقت قريب. ابتعد عن قدميك.

210
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
وقد عدت.

211
00:18:50,990 --> 00:18:53,450
هل يمكنك التعامل مع عملائها فوق
لك؟

212
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
في الأعلى؟

213
00:18:55,010 --> 00:18:56,910
تقصد مكدسة مثل كومة من
الفطائر؟

214
00:18:57,810 --> 00:18:59,110
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

215
00:18:59,450 --> 00:19:02,790
استراحة. أعرف رجلاً واحداً لن يفعل ذلك
دعها ترتاح.

216
00:19:03,050 --> 00:19:04,390
حسناً، ليس لديه خيار.

217
00:19:05,190 --> 00:19:07,650
عليك أن تفكري بالطفل أكثر
من أي شخص آخر.

218
00:19:07,990 --> 00:19:08,990
مرحبا ماما.

219
00:19:09,750 --> 00:19:10,830
هناك فتاتي.

220
00:19:12,750 --> 00:19:13,609
مهلا، حبيبتي.

221
00:19:13,610 --> 00:19:15,490
لقد قمت بعمل جيد بإحضار سارة.

222
00:19:15,930 --> 00:19:17,830
مسؤولة جدا، أليس كذلك، مابل؟

223
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
تمام.

224
00:19:19,570 --> 00:19:21,030
من أين حصلت على تلك الحلوى؟

225
00:19:21,370 --> 00:19:23,610
قال غابرييل ألا أخبرك. أوه.

226
00:19:25,530 --> 00:19:28,630
كان سيصنع مثل هذا الأب الجيد.

227
00:19:31,750 --> 00:19:32,790
ألا ينبغي عليك العودة؟

228
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
نعم.

229
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
مرحبًا؟

230
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
مرحبًا؟

231
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
حسنًا.

232
00:20:27,330 --> 00:20:28,530
أعلم أنك هناك.

233
00:20:33,150 --> 00:20:34,310
هل أنت خلفي؟

234
00:20:39,690 --> 00:20:40,690
بالطبع أنت كذلك.

235
00:20:42,450 --> 00:20:44,450
صائد الفراء قال أنه رآك.

236
00:20:45,720 --> 00:20:48,960
إصلاح جدعون وجمع أ
حزب. يتحدثون عنه للخروج منه.

237
00:20:50,320 --> 00:20:52,480
في المرة القادمة، لن يكون الأمر بهذه السهولة.

238
00:20:53,740 --> 00:20:55,700
وحارب جدعون مع شاول في الحرب.

239
00:20:56,040 --> 00:20:57,140
لن يرتاح.

240
00:20:57,900 --> 00:21:00,620
هذه الأرض تحمل روح عائلتي.

241
00:21:02,220 --> 00:21:06,880
تماما كما وقفوا على أرضهم من قبل
أنا لن أغادر.

242
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
عادلة بما فيه الكفاية.

243
00:21:13,200 --> 00:21:14,480
لقد أحضرت لك بعض الإمدادات.

244
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
هل سبق لك العشاء؟

245
00:21:37,980 --> 00:21:41,080
أم، هل يمكنني أيضًا الحصول على كأس من الويسكي،
من فضلك؟

246
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
لا، يمكن النبيذ.

247
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
شريف يدفع ثمنها.

248
00:21:48,760 --> 00:21:50,480
حسنًا، مرحبًا أيها الفتى الوسيم.

249
00:21:51,980 --> 00:21:53,180
خذ تلك القبعة.

250
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
لقد وصلت للتو؟

251
00:21:55,120 --> 00:21:56,059
ما اسمك؟

252
00:21:56,060 --> 00:21:57,220
اه، هنري.

253
00:21:58,140 --> 00:22:00,340
أنا هنا فقط حتى هذه الليلة، يا آنسة.

254
00:22:00,880 --> 00:22:02,080
حسنا، هنري.

255
00:22:03,120 --> 00:22:06,840
أعتقد أنك تستحق الراحة بعد ذلك
كل سفرك.

256
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
ألا تعتقد ذلك؟

257
00:22:09,500 --> 00:22:11,540
نعم، أخطط للراحة.

258
00:22:14,320 --> 00:22:16,780
أوه، أنت لطيف جدا لعنة.

259
00:22:20,920 --> 00:22:24,680
حسنًا، هل ستحدق في وجهي فحسب؟
الفتيات طوال الليل أم أنك ستشتري

260
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
لي شراب؟

261
00:22:25,960 --> 00:22:28,260
في الواقع ليس لدي أي أموال.

262
00:22:28,860 --> 00:22:30,360
حسنًا، كيف حصلت على هذا الويسكي إذن؟

263
00:22:32,270 --> 00:22:33,270
بالتأكيد.

264
00:22:34,470 --> 00:22:35,730
يعجبني ذلك يا جراهام.

265
00:22:37,350 --> 00:22:39,950
سام، هل تمانع في وضعي ضمن قائمة هنري؟

266
00:22:41,410 --> 00:22:42,910
سوف أضعك في عشاء شرائح اللحم.

267
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
عشاء شريحة لحم آخر.

268
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
أوه، لا، انظر إلى ذلك.

269
00:22:48,430 --> 00:22:50,010
الآن لديك وجبتين من شرائح اللحم.

270
00:22:51,930 --> 00:22:53,170
أي واحد ستحاول أولا؟

271
00:22:54,930 --> 00:22:56,530
اسكب لنا شرابًا لعينًا يا سام.

272
00:23:29,870 --> 00:23:30,870
لا مشكلة يا سيد.

273
00:23:31,910 --> 00:23:33,130
إنها جرة، آسا.

274
00:23:33,550 --> 00:23:35,750
بالنسبة لشخص مات، لا تكن لئيمًا جدًا
عنه.

275
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
انها وعاء بلدي.

276
00:23:41,450 --> 00:23:42,910
اعتقدت أنك ستحضر أبي هنا من أجل
شرب.

277
00:23:43,950 --> 00:23:44,950
هل تسمعني يا فتى؟

278
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
نعم.

279
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
ماذا يوجد خلف السكة؟

280
00:23:51,010 --> 00:23:53,110
هيا حبيبتي. دعنا نخرج من هنا.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

281
00:23:53,970 --> 00:23:54,970
إنها جوليا.

282
00:23:55,710 --> 00:23:57,730
طلبت من راشيل أن تنهي مؤخرتها
هنا.

283
00:23:58,430 --> 00:24:00,650
إنها لن تعمل حتى يأتي ذلك الطفل،
آسا.

284
00:24:01,410 --> 00:24:02,710
ثم يمكنك أن تأخذها، من فضلك.

285
00:24:04,110 --> 00:24:06,390
سوف تنتظر دورك مثل
الجميع.

286
00:24:07,230 --> 00:24:08,770
لا تأخذ وقتا طويلا، أيها الصبي الصغير.

287
00:24:11,150 --> 00:24:12,250
أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك.

288
00:24:15,670 --> 00:24:16,670
شكرًا لك.

289
00:24:18,850 --> 00:24:20,370
أنت تعرف لماذا لا أستطيع المغادرة.

290
00:24:22,270 --> 00:24:23,430
أنت تعرف الحقيقة.

291
00:24:24,510 --> 00:24:26,530
ماذا حدث لأمي وأمي
الأب.

292
00:24:28,430 --> 00:24:30,230
أنت تعلم أن بتلر قتلهم.

293
00:24:31,430 --> 00:24:32,430
لقد مات.

294
00:24:33,670 --> 00:24:35,670
البقاء هنا والموت لن يجلب
العدالة.

295
00:24:37,630 --> 00:24:40,450
الحقيقة لا يمكن أن تموت مع أولئك الذين يحملونها
أسرار.

296
00:24:43,330 --> 00:24:45,670
يجب أن يكون هناك شخص ما ليقول ذلك.

297
00:24:49,270 --> 00:24:55,750
عندما غادرت مكانك، كنت لا تزال
أنت؟

298
00:24:59,020 --> 00:25:02,880
عندما غادرت أيرلندا، كنت أنوي أن أتركها
خلف.

299
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
هل فعلت؟

300
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
لا.

301
00:25:06,660 --> 00:25:07,660
ليس كل ذلك.

302
00:25:09,120 --> 00:25:13,220
لا يزال لدي نبض القلب الذي كنت عليه،
من أين أتيت.

303
00:25:16,580 --> 00:25:20,720
ذكريات أحزان شبابي.

304
00:25:29,890 --> 00:25:32,230
لن تخبرني أنك لم تفعل ذلك أبدًا
كنت مع فتاة، أليس كذلك؟

305
00:25:33,910 --> 00:25:35,730
لم يكن لدي الوقت حقًا.

306
00:25:36,970 --> 00:25:38,670
حسنًا، معظم الرجال لا يأخذون وقتًا على الإطلاق.

307
00:25:41,210 --> 00:25:42,490
مهلا، انظر إلي.

308
00:25:43,810 --> 00:25:44,810
أعطني يدك.

309
00:25:48,790 --> 00:25:50,650
أنا فقط سأجعلك تشعر بالرضا،
حسنا؟

310
00:25:52,050 --> 00:25:53,810
يرى؟ ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

311
00:25:55,950 --> 00:25:56,990
سيكون الأمر على ما يرام.

312
00:25:59,440 --> 00:26:01,520
سيكون عليك أن تتركها فقط
ثانية.

313
00:26:12,840 --> 00:26:17,360
اصمت يا آسا.

314
00:26:18,040 --> 00:26:19,540
سيكون لديك دورك عندما يحين دورك
بدوره.

315
00:26:32,580 --> 00:26:34,500
توقف عن الطرق على بابي اللعين!

316
00:26:36,240 --> 00:26:38,660
عد إلى الطابق السفلي واسمحوا لي اللعنة
بدوره!

317
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
دوري.

318
00:26:43,820 --> 00:26:44,820
اخرج!

319
00:26:45,200 --> 00:26:47,640
الآن! سوف يوجهون ذلك إلي.

320
00:26:48,000 --> 00:26:50,540
سأفعل أكثر بكثير من النقطة إذا
أنت لا تغادر الآن.

321
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
أطلقوا النار عليّ.

322
00:27:09,780 --> 00:27:11,400
وسوف نخرج من هذا.

323
00:28:35,760 --> 00:28:39,960
اللعنة هيا كن رجلا

324
00:28:39,960 --> 00:28:47,440
ليس كذلك

325
00:28:47,440 --> 00:28:53,720
لا يوجد مخرج يا فتى صغير، أنظر

326
00:28:53,720 --> 00:29:00,420
في ذلك ما يحدث الآن

327
00:29:00,420 --> 00:29:02,460
سوف تموت في كومة من جلد الخنزير

328
00:29:30,830 --> 00:29:31,830
لا تحتاج إلى أي حصان.

329
00:29:32,210 --> 00:29:33,210
تعال.

330
00:30:10,830 --> 00:30:12,630
المأمور هناك، عليه أن يأتي إليه
المدينة الآن.

331
00:30:12,990 --> 00:30:13,990
لقد كان هناك إطلاق نار.

332
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
هناك اثنان من القتلى.

333
00:30:15,890 --> 00:30:19,190
ذلك القاصر المسمى آسا وجوليا من
صالون.

334
00:30:21,110 --> 00:30:22,410
هل راشيل بخير؟

335
00:30:22,630 --> 00:30:24,230
لقد اهتزت. الجميع كذلك.

336
00:30:24,670 --> 00:30:26,830
يبدو أنه لا يوجد قانون حولها
هنا لا أكثر.

337
00:30:27,030 --> 00:30:28,030
هل المأمور هناك؟

338
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
لا.

339
00:30:31,410 --> 00:30:33,410
لن يكون أحد سعيدًا بذلك،
سيدي.

340
00:30:34,410 --> 00:30:35,329
سوف آتي.

341
00:30:35,330 --> 00:30:36,410
فقط اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

342
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
لا تكن هنا.

343
00:30:53,690 --> 00:30:54,690
أنت.

344
00:30:55,710 --> 00:30:56,710
أنت النائب.

345
00:30:57,350 --> 00:30:59,330
هذا ما يملكه هذا الجنيه للقانون.

346
00:31:01,930 --> 00:31:03,130
الله يكون في عوننا يا أولاد.

347
00:31:03,610 --> 00:31:06,630
لو كان شاول لا يزال حياً لفعلنا ذلك
شخص يتدلى الآن.

348
00:31:07,570 --> 00:31:09,030
أنا لست هنا من أجل الموتى.

349
00:31:09,870 --> 00:31:11,110
أنا هنا لمن يعيش.

350
00:31:11,510 --> 00:31:13,950
اترك كل شيء كما هو عندما
شريف يصل هنا.

351
00:31:21,420 --> 00:31:22,560
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

352
00:31:23,520 --> 00:31:25,160
هذا هو والد طفلي.

353
00:31:26,640 --> 00:31:27,780
وقد مات.

354
00:31:38,100 --> 00:31:40,380
راشيل، عليك أن تستلقي.

355
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
أين أنت إذن؟

356
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
اهدأ.

357
00:31:44,380 --> 00:31:45,380
نعم.

358
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
أين زوجك؟

359
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
أين زوجك؟

360
00:31:54,020 --> 00:31:55,080
إنه في طريقه.

361
00:32:32,440 --> 00:32:33,680
نعم، أنت تعيش.

362
00:32:38,000 --> 00:32:41,100
من المؤكد أنك حصلت على علاقة ودية مع ذلك المأمور
كل التوفيق.

363
00:32:42,720 --> 00:32:44,660
اعتقدت أنك قلت أنه اتهم والدك.

364
00:32:47,180 --> 00:32:48,700
لقد كان المأمور الخطأ.

365
00:32:51,660 --> 00:32:53,360
حسنًا، أنت الآن هارب.

366
00:32:54,140 --> 00:32:58,780
أعتقد أن الله كان يعاقبني بسبب ذلك
تحاول أن تكون مع تلك المرأة.

367
00:33:01,390 --> 00:33:05,870
قد يقول البعض أنه من الخطيئة عدم التواجد معه
المرأة عندما تدعو.

368
00:33:06,110 --> 00:33:08,350
هذا يبدو وكأنه شيء والدك
سيقول.

369
00:33:08,850 --> 00:33:10,490
وماذا تريد أن تعرف عن والدي؟

370
00:33:10,810 --> 00:33:14,090
أوه، أنا أعرف والدك جيدا، حقا.

371
00:33:14,430 --> 00:33:21,090
قبل الحرب، كنت مربحًا
عاطل عن العمل في مزرعة يملكها

372
00:33:21,090 --> 00:33:22,870
مصرفي قديم في سافانا.

373
00:33:23,170 --> 00:33:27,030
التقيت بوالدك عندما كان جيش الاتحاد
تأتي من خلال، وحرق في كل مرة.

374
00:33:28,190 --> 00:33:30,290
أعرف أين تم إخفاء بعض الذهب.

375
00:33:31,070 --> 00:33:32,610
لقد أخبرت والدك بالأمر.

376
00:33:33,010 --> 00:33:37,190
أنا وهو سرقنا ما يكفي من الذهب، ومهّدنا الطريق
شوارع السماء.

377
00:33:39,310 --> 00:33:44,010
وخططنا للخروج غربًا بهذا
زوجان بلاكفوت كدليلنا.

378
00:33:46,490 --> 00:33:47,490
هذا صحيح هنري.

379
00:33:48,210 --> 00:33:52,510
نفس الزوجين من بلاكفوت الذين شنقوا
والدك بتهمة القتل

380
00:33:53,870 --> 00:33:56,010
لكنه سحب سريع علي.

381
00:33:57,790 --> 00:34:00,990
لقد تفاوض مع أحد لاعبي باتي رولر.

382
00:34:01,490 --> 00:34:03,170
من أجل حقوق شخصيتي.

383
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
باعك؟

384
00:34:05,850 --> 00:34:09,730
نعم، كانت الحرب لا تزال مستمرة. كان الناس
لا يزال شراء وبيع العبيد.

385
00:34:11,489 --> 00:34:15,650
أعتقد أنه لم يرى أي شيء خاطئ
بيع مؤخرتي السوداء لكسب القليل

386
00:34:15,650 --> 00:34:17,870
اضافية. والحفاظ على سفينتي.

387
00:34:19,790 --> 00:34:21,050
أنت هنا من أجل هذا الخليج؟

388
00:34:22,610 --> 00:34:24,510
لقد كنت أبحث عنه منذ انتهاء الحرب.

389
00:34:26,210 --> 00:34:28,110
أخبرتك أنني صديق بول.

390
00:34:28,910 --> 00:34:33,889
اعتاد الشريف شاول بتلر أن يكون رجل قانون
في السافانا.

391
00:34:34,909 --> 00:34:40,730
أسمع قصصًا عنه وهو ينتقل إلى هنا
في مكان ما إلى مكان يسمى الثالوث،

392
00:34:40,949 --> 00:34:43,250
أبحث عن ذهب ذلك المصرفي القديم.

393
00:34:43,510 --> 00:34:46,969
لذلك ربما كان لديه سبب وجيه
لتأطير والدك.

394
00:34:47,210 --> 00:34:48,168
كنت أعتقد؟

395
00:34:48,170 --> 00:34:49,989
هل تعتقد أنني أعرف أين يوجد هذا الذهب؟

396
00:34:50,650 --> 00:34:51,670
لا أعرف.

397
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
هل أنت؟

398
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
هذا جميل.

399
00:35:04,200 --> 00:35:07,920
لقد قضيت ليلة طويلة.

400
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
مرحبًا سارة.

401
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
مرحبًا مابيل.

402
00:35:11,500 --> 00:35:12,860
أرى أنك تفكر في.

403
00:35:13,880 --> 00:35:15,160
أين كنت الليلة الماضية؟

404
00:35:15,960 --> 00:35:17,200
ربما اه...مابيل؟

405
00:35:17,980 --> 00:35:18,939
اذهب إلى الطابق العلوي.

406
00:35:18,940 --> 00:35:20,820
من السيء أنك تقرأ. تمام. وداعا،
سارة.

407
00:35:22,540 --> 00:35:23,540
أنا بخير.

408
00:35:24,300 --> 00:35:25,580
أنا بخير. أنا بخير.

409
00:35:27,180 --> 00:35:28,880
تعال واجلس. تعال واجلس.

410
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
مهلا، النمر.

411
00:35:33,000 --> 00:35:34,900
ذلك (جيديون) مثل كيس من ابن عرس.

412
00:35:35,920 --> 00:35:39,400
أطلق النار على فمه، راغبًا في الذهاب
خذ موقفًا وصولاً إلى ستروبيري كريك

413
00:35:39,400 --> 00:35:41,960
احصل على تلك الفتاة ذات القدم السوداء التي قتلت
شريف بتلر.

414
00:35:42,560 --> 00:35:45,820
لقد فكرت للتو أنه من الأفضل أن أذهب إلى هناك
قبل أن يكون هناك أي سفك للدماء.

415
00:35:46,080 --> 00:35:48,540
أثناء رحيلك، كان هناك ثلاثة أشخاص
قتل في المدينة.

416
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
من؟

417
00:35:50,520 --> 00:35:51,660
آسا وريد بنسون.

418
00:36:00,780 --> 00:36:02,740
قلت له أن يترك كل شيء كما هو
كان.

419
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
انها جيدة.

420
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
انها جيدة جدا.

421
00:36:16,300 --> 00:36:17,300
أين الأحمر؟

422
00:36:33,610 --> 00:36:34,790
أريد أن أسألك مرة أخرى، سام.

423
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
الأحمر مات.

424
00:36:38,630 --> 00:36:39,630
اه هاه.

425
00:36:42,550 --> 00:36:43,550
إنه مع الخنازير

426
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
ماذا سيفعل هذا بأخينا؟

427
00:37:40,170 --> 00:37:41,910
هل ذلك الفتى الذي أحضرته إلى هنا فعل ذلك؟

428
00:37:42,390 --> 00:37:46,230
إخوة آيس لن يرتاحوا
حتى جعلوه ينزف.

429
00:37:47,430 --> 00:37:48,430
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

430
00:37:49,690 --> 00:37:50,830
من تعتقد أنه كان بعد ذلك؟

431
00:37:52,350 --> 00:37:53,630
من؟ الطفل.

432
00:37:54,410 --> 00:37:55,410
حسنًا، لقد رأى كلاهما.

433
00:37:55,990 --> 00:37:56,990
لا أعرف.

434
00:37:57,130 --> 00:37:57,888
تنوير لي.

435
00:37:57,890 --> 00:37:58,890
وكان شريف.

436
00:37:59,810 --> 00:38:00,810
هذا مضحك، (جيديون).

437
00:38:01,530 --> 00:38:04,970
لأني أقسم بالله كل يوم أنت
يخبرني كيف أقوم بعملي. أنا فقط

438
00:38:04,970 --> 00:38:08,510
تريد أن ترى بعض العدالة. احتياجات العدالة
أن تقوم على الحقيقة، ما تريد.

439
00:38:08,970 --> 00:38:09,970
إنها ليست عدالة.

440
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
إنه دم.

441
00:38:16,190 --> 00:38:16,710
هناك

442
00:38:16,710 --> 00:38:23,530
لا

443
00:38:23,530 --> 00:38:25,970
الفتاة الهندية اللعينة خرجت من الفراولة
كريك.

444
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
الآن ابتعد عن طريقي.

445
00:38:57,390 --> 00:38:58,390
إلى أين تتجه؟

446
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
سأبحث عن الصبي.

447
00:39:00,810 --> 00:39:02,110
سأذهب إلى هناك وأبحث عنه
حسنا؟

448
00:39:32,490 --> 00:39:33,368
هذا يعقوب.

449
00:39:33,370 --> 00:39:34,370
يعقوب.

450
00:39:34,790 --> 00:39:39,150
أود منك أن تقابل إسحاق برودواي
الابن هنري.

451
00:39:40,570 --> 00:39:41,570
ماذا يفعل هنا؟

452
00:39:42,410 --> 00:39:47,610
جاكوب ممثل مسرحي محترم، لذلك أنا كذلك
قال.

453
00:39:48,450 --> 00:39:53,150
لقد استعينت بخدماته للحصول على
اعتراف من والدك.

454
00:39:53,390 --> 00:39:56,050
ولكن والدك لن يطلق سراحه
اللسان يا شاب.

455
00:39:58,250 --> 00:40:01,270
على الرغم من أنني لم أفهم ما همس به
لك في النهاية هناك.

456
00:40:10,250 --> 00:40:13,150
والآن، من هم هؤلاء المهرجون؟ أوه، نذهب بعيدا
العودة.

457
00:40:13,410 --> 00:40:14,850
هل تسير اللوحة إلى الشرق؟

458
00:40:15,790 --> 00:40:16,810
أليس هذا صحيحا يا رفاق؟

459
00:40:19,070 --> 00:40:22,270
كان لدينا ترتيب، وأنا أخطط
التمسك به.

460
00:40:22,970 --> 00:40:24,770
فقط أطلق عليه الإلهام الإلهي.

461
00:40:25,110 --> 00:40:29,070
حسنًا، يمكنكم جميعًا اجتياز
لوحة التجميع فيما بينكم،

462
00:40:29,070 --> 00:40:31,050
أنا لا أتخلى عن أي شيء من بلدي القرف.

463
00:40:34,410 --> 00:40:35,910
حسنًا، جميعًا، سأختبئ.

464
00:40:36,530 --> 00:40:37,670
لا تؤذي الطفل.

465
00:40:38,430 --> 00:40:39,430
تفضل.

466
00:40:39,580 --> 00:40:40,840
وقال انه سوف يكون على طول في دقيقة واحدة.

467
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
من سيكون على طول؟

468
00:40:43,940 --> 00:40:48,760
شريف. لقد تركنا طريقًا واضحًا جدًا لـ
له أن يتبع. في حال لم يكن الأمر كذلك

469
00:40:48,760 --> 00:40:54,320
من الواضح لك يا هنري، أنا أعرض عليك
فرصة لصنع حياة من أجلها

470
00:40:54,320 --> 00:40:57,500
نفسك، لتحقيق الخير في مكانك
بابا فشل

471
00:40:57,920 --> 00:41:01,220
إذا ساعدتني في العثور على ذلك الذهب، يمكنك ذلك
احتفظ بحصته.

472
00:41:01,800 --> 00:41:03,840
لكان ذلك ميراثك
على أية حال.

473
00:41:05,160 --> 00:41:06,440
لماذا تريد مشاركتها؟

474
00:41:07,120 --> 00:41:08,600
أنا لست الشيطان، يا بني.

475
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
أنا مجرد مذنب.

476
00:41:11,220 --> 00:41:16,160
لقد خططت دائمًا للاستقرار
في مكان ما ودفن الذهب والاحتفاظ به

477
00:41:16,160 --> 00:41:19,660
آمنة. حفر بعض بين الحين والآخر
عندما كنا في حاجة إليها.

478
00:41:21,840 --> 00:41:24,380
أنت تتذكر المنزل الذي كنت فيه
ولدت، أليس كذلك؟

479
00:41:26,040 --> 00:41:30,980
لا، لا أتذكر. حسنا، آمل أن
الجحيم سيأتي أراك قريبا لأنني

480
00:41:30,980 --> 00:41:36,080
أعتقد أن هذا هو المكان الذي دفن والدك
ذلك الذهب وبنى البيت فوقه

481
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
منه.

482
00:41:38,890 --> 00:41:40,370
لقد حصلت على كمين عليك القيام به.

483
00:41:41,970 --> 00:41:43,390
لا أريد أن أكون شريرًا.

484
00:41:45,310 --> 00:41:48,710
الرجل لا يعرف ما هو حتى له
الظهر على الحائط، هنري.

485
00:41:56,450 --> 00:41:57,790
هل من المفترض أن أبقى هنا فحسب؟

486
00:42:20,650 --> 00:42:25,330
بعد أنا في انتظارك رأيتهم
رفاق آخرون يأتون إلى هنا في وقت سابق

487
00:42:25,330 --> 00:42:32,290
وأنا أحسب أنك سوف تكون من خلال أنا
يأتي معك لا يمكنك البقاء

488
00:42:32,290 --> 00:42:38,770
بعيدًا عن الأنظار تفهم أنك لا تستطيع القيام به
هذا وحده

489
00:42:38,770 --> 00:42:42,830
أنت تفهم إذا كنا نرى معا
لا بد لي من إلقاء القبض عليك

490
00:43:20,270 --> 00:43:21,270
لقد كنت أبحث عنك.

491
00:43:25,530 --> 00:43:27,350
تريد أن تخبرني بما حدث أخيرًا
ليلة؟

492
00:43:28,450 --> 00:43:29,610
أنا لم أقتل تلك المرأة.

493
00:43:30,890 --> 00:43:33,510
ولكن بعد ذلك، لا أستطيع أن أتذكر تماما.

494
00:43:34,410 --> 00:43:35,910
أنت تكذب علي. أنا لست كذلك.

495
00:44:00,180 --> 00:44:02,100
لا أعتقد أنه مهووس حقيقي.

496
00:44:03,100 --> 00:44:04,100
مثل الخاسر.

497
00:44:10,260 --> 00:44:14,640
خمس ثوان.

498
00:45:08,480 --> 00:45:09,479
توقف!

499
00:45:09,480 --> 00:45:10,480
سهل يا فتى.

500
00:45:10,700 --> 00:45:12,740
هل تريد أن تقول لأصدقائك لوضع
لهم على الصوت الآن؟

501
00:45:54,160 --> 00:45:56,700
هنري، ذلك الصبي لن يقتل أحداً.

502
00:46:39,760 --> 00:46:42,240
اذهب إلى الحظيرة وانتهي قريبًا.

503
00:47:04,160 --> 00:47:06,960
آه، هذا الرجل الشاب.

504
00:47:08,810 --> 00:47:10,310
إلى المدينة، واثارة كل شيء.

505
00:47:12,210 --> 00:47:13,690
إنه في برودواي يا بني

506
00:47:14,170 --> 00:47:15,170
هنري الصغير؟

507
00:47:15,190 --> 00:47:18,390
لقد أحضرته إلى هذا العالم مباشرة
هناك.

508
00:47:18,890 --> 00:47:19,890
ماذا؟

509
00:47:20,890 --> 00:47:21,890
هل هو قاتل؟

510
00:47:21,990 --> 00:47:23,310
لا، إنه ليس قاتلاً.

511
00:47:24,150 --> 00:47:25,810
أنا لا أعرف ما هو، لكنه ليس كذلك
ذلك.

512
00:47:26,710 --> 00:47:28,850
اسمع، سأضع البندقية جانبًا
الباب، حسنا؟

513
00:47:29,350 --> 00:47:33,430
يأتي شخص لا تعرفه
حتى لو كان رجل الله، وخاصة إذا

514
00:47:33,430 --> 00:47:34,430
إنه رجل الله.

515
00:47:34,570 --> 00:47:35,570
زي وكل.

516
00:47:35,730 --> 00:47:37,030
وسرعان ما يفتح فمه.

517
00:47:37,720 --> 00:47:38,720
أنت تطلق النار عليه.

518
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
هل تسمعني؟

519
00:47:40,520 --> 00:47:42,000
سؤال. نعم.

520
00:47:43,000 --> 00:47:44,920
يرتدي الشر كل أنواع الأشياء هذه
أيام.

521
00:48:23,560 --> 00:48:24,560
من هو الأكثر سواداً؟

522
00:48:29,580 --> 00:48:34,200
كما تعلمون، عندما جئت إلى هنا، كل ما عندي
أراد أن يجعله فخورا.

523
00:48:35,860 --> 00:48:37,280
أنا دائما معتادة على الحديث عنه.

524
00:48:39,100 --> 00:48:40,380
لقد كان بريئا.

525
00:48:42,020 --> 00:48:43,080
لقد كان رجلاً صالحًا.

526
00:48:50,860 --> 00:48:53,500
تبين أن الشيء الوحيد الذي اهتم به على الإطلاق
كان حول كومة من الذهب.

527
00:48:54,640 --> 00:48:55,640
ذهب؟

528
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
نعم.

529
00:48:58,800 --> 00:49:00,320
لقد سرقها من الجنوب.

530
00:49:01,640 --> 00:49:02,720
كومة ضخمة منه.

531
00:49:03,340 --> 00:49:04,740
ثم جاء إلى هنا مع الهنود.

532
00:49:06,220 --> 00:49:07,560
أنا متأكد من أنه اهتم بك.

533
00:49:07,940 --> 00:49:08,940
هراء.

534
00:49:12,780 --> 00:49:14,060
أعرف أنه هراء.

535
00:49:16,660 --> 00:49:19,340
لأنه لو كان يحبنا لكان كذلك
أخبرت أمي عن ذلك.

536
00:49:21,870 --> 00:49:22,870
كومة ضخمة من الذهب.

537
00:49:24,130 --> 00:49:26,550
كان من الممكن أن تغير حياتنا، كان يمكن أن يكون
أنقذوا حياتهم.

538
00:49:29,030 --> 00:49:32,010
وهو يجلس تحت المنزل هو
بنيت هذا الوقت كله.

539
00:49:35,730 --> 00:49:36,730
هنري.

540
00:49:38,850 --> 00:49:40,510
كان هذا منزل والدك.

541
00:49:42,850 --> 00:49:44,670
لقد ولدت هنا.

542
00:49:45,670 --> 00:49:47,010
اعتقدت أن هذا كان لك.

543
00:49:47,570 --> 00:49:48,950
في الواقع، إنها تنتمي إلى المدينة.

544
00:49:49,550 --> 00:49:51,190
تأكد شاول بتلر من ذلك.

545
00:49:53,130 --> 00:49:56,830
يا يسوع هدمه وبنى هكذا
في كثير من الأحيان، اعتقدنا جميعا أنه كان مجنونا.

546
00:49:57,730 --> 00:49:59,430
لا بد أنه كان يبحث عن الذهب.

547
00:50:00,250 --> 00:50:02,210
ولهذا السبب قتل والديها.

548
00:50:02,990 --> 00:50:06,710
لابد أنه...حسنا...ماذا؟

549
00:50:08,830 --> 00:50:11,990
أعتقد أنه يمكنني مسح اسمك و
تشغيل رجال الشرطة.

550
00:50:12,750 --> 00:50:14,370
كم من هؤلاء الرجال ما زالوا على قيد الحياة؟

551
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
فقط واحد.

552
00:50:17,170 --> 00:50:19,070
العبد السابق سرق الذهب مع والدي.

553
00:50:19,850 --> 00:50:20,970
ويريد استعادته.

554
00:50:29,490 --> 00:50:31,030
لقد قتلت أحد هؤلاء الرجال.

555
00:50:32,490 --> 00:50:33,710
الآن تركب معي.

556
00:50:36,690 --> 00:50:38,530
تعال وتناول وعاء من الحساء عندما
أنت جاهز.

557
00:50:58,210 --> 00:51:04,230
ماذا حدث لك أيتها السيدة الصغيرة؟

558
00:51:07,050 --> 00:51:08,050
لا شئ.

559
00:51:08,830 --> 00:51:10,610
ألا تهتم بشؤونك، صحيح؟

560
00:51:13,290 --> 00:51:14,290
هذه أختها.

561
00:51:16,610 --> 00:51:19,010
هذه أختي. لقد أصيبت بكدمات مثل
ذلك.

562
00:51:20,270 --> 00:51:22,570
ربما أريد معرفة من فعل ذلك

563
00:51:23,010 --> 00:51:24,850
اقطع حنجرة ابن العاهرة هذا.

564
00:51:37,850 --> 00:51:40,870
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

565
00:51:41,170 --> 00:51:45,230
أنا أستخدم هذا المصطلح بخفة. أراهنكم جميعا
يتساءل.

566
00:51:45,930 --> 00:51:50,250
يا له من شيطان وسيم مثلي مع أ
بشرة مختلفة بشكل واضح

567
00:51:50,250 --> 00:51:53,250
القيام بالتجول في المتواضع الخاص بك
إنشاء.

568
00:51:53,890 --> 00:52:00,670
ولكن إذا نظرت إلى ما هو أبعد من زنجي، فسوف تجد نفسك
سوف تجد أننا لسنا مختلفين.

569
00:52:01,550 --> 00:52:02,630
من أين أنت؟

570
00:52:03,670 --> 00:52:05,010
جورجيا يا سيدي. أنت؟

571
00:52:05,350 --> 00:52:06,350
جورجيا.

572
00:52:06,950 --> 00:52:09,930
كنت أعلم أنني شعرت بشيء مألوف.

573
00:52:11,890 --> 00:52:14,130
هل تحاول فقط الحصول على نفسك
قتل؟

574
00:52:14,640 --> 00:52:18,720
حسنًا يا بني، إذا ذهبت وفعلت ذلك، فستفعل ذلك
قد لا تعرف أين هذا القليل

575
00:52:18,720 --> 00:52:22,000
فتاة بلاكفوت التي كنت تهربين منها
في الفم يختبئ.

576
00:52:22,940 --> 00:52:26,220
وأنت تريد أن تعرف أين هي،
أليس كذلك؟

577
00:52:27,200 --> 00:52:30,920
إذا كنت تعرف أين هي، أعتقد أنك
ذاهب ليقول لي.

578
00:52:31,340 --> 00:52:32,340
ربما.

579
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
أرى.

580
00:52:34,400 --> 00:52:35,780
أنا متأكد جدًا من ذلك.

581
00:52:36,080 --> 00:52:38,120
أوه، هذا واحد كبير.

582
00:52:39,940 --> 00:52:44,780
إذا اشتريت لي مشروبًا آخر، فسوف...
اللعنة الحق، وأنا أقول لك.

583
00:52:45,200 --> 00:52:46,800
الآن سيكون الويسكي عظيمًا.

584
00:52:53,240 --> 00:52:54,600
هنا يأتي الشريف، بنسلفانيا.

585
00:52:55,300 --> 00:52:57,240
وقتي وحدي يعني شيئًا ما
هنا.

586
00:52:59,800 --> 00:53:04,160
غابرييل، اسرع الآن. هناك هندي
امرأة فوق ستروبيري كريك.

587
00:53:04,660 --> 00:53:09,140
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
لذا أعتقد أنني سأذهب وأقوم بعملك

588
00:53:09,140 --> 00:53:11,180
أنت. لا يكون هراء، احمق.

589
00:53:11,770 --> 00:53:13,890
تريد أن تجعلنا بعض هنا توماس و
أورسون؟

590
00:53:14,810 --> 00:53:15,810
هيا يا بوب.

591
00:53:17,950 --> 00:53:18,950
هيا يا رجل.

592
00:53:28,850 --> 00:53:29,850
مرحبًا يا سيدي.

593
00:53:32,810 --> 00:53:33,810
صباح.

594
00:53:34,110 --> 00:53:35,110
مدينة جميلة.

595
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
الناس الطيبين.

596
00:53:36,830 --> 00:53:40,230
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

597
00:53:40,860 --> 00:53:42,820
اعتقدت دائمًا أنني سأصبح رجال قانون جيدين.

598
00:53:43,660 --> 00:53:44,660
هل فعلت ذلك الآن؟

599
00:53:44,720 --> 00:53:47,660
نعم، لا تدعني أحتفظ بك. اذهب و
اللحاق بهم الأولاد. تأكد من أنهم

600
00:53:47,660 --> 00:53:49,500
أعد تلك الفتاة مرة أخرى
قطعة.

601
00:53:51,400 --> 00:53:52,400
مرحبا بكم في الثالوث.

602
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
هنا سانت.

603
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
جيرمان.

604
00:53:56,060 --> 00:53:58,120
دعنا نتناول مشروبًا عندما أعود.
هل يجب أن نفعل ذلك الآن؟

605
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
لا يمكنني الانتظار.

606
00:55:11,890 --> 00:55:14,530
هناك ماء في البئر هناك.
يمكنك مساعدة نفسك.

607
00:55:31,210 --> 00:55:33,730
يمكن لأي شخص مني أن يساعدني في سحب هذا
دلو ثقيل يصل.

608
00:55:34,010 --> 00:55:38,630
كتفي في حالة سيئة حقًا، وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه بنفسي.

609
00:55:39,110 --> 00:55:42,390
زوجي في الطابق العلوي، لكنه يستريح.

610
00:55:49,910 --> 00:55:50,910
حسنًا.

611
00:55:51,770 --> 00:55:54,910
يمكنني أن أحضر لك كوبًا من المنزل،
وسأتركها على الشرفة.

612
00:55:55,790 --> 00:55:57,570
سيكون ذلك جيدًا جدًا، يا سيدتي.

613
00:55:57,850 --> 00:55:59,110
غرامة عظيمة. نقدر ذلك.

614
00:56:09,360 --> 00:56:10,158
ها أنت ذا.

615
00:56:10,160 --> 00:56:11,160
شكرًا لك.

616
00:56:17,740 --> 00:56:19,460
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون مساعدتي.

617
00:56:20,000 --> 00:56:24,860
لكنني لا أريد أن أوقظ زوجي. أنا
أفهم تماما، سيدتي. لكن أنا

618
00:56:24,860 --> 00:56:30,380
ابنتي في كل وقت، لا تدع
الغرباء في منزلك، حتى لو كان

619
00:56:30,380 --> 00:56:32,240
منزل الزوج. لديك ابنة.

620
00:56:32,900 --> 00:56:33,900
سيدتي، افعلي ذلك.

621
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
الكثير من حياتي.

622
00:56:35,720 --> 00:56:37,100
حسنا، واحد منهم على أية حال.

623
00:56:38,250 --> 00:56:39,069
ابني؟

624
00:56:39,070 --> 00:56:40,070
حفيدتي؟

625
00:56:40,930 --> 00:56:46,230
هذا هو الطفل الأكثر ملائكية لديك
وضعت عيون على.

626
00:56:48,370 --> 00:56:50,090
أنت وهؤلاء الأطفال؟

627
00:56:52,030 --> 00:56:53,030
لا.

628
00:56:55,650 --> 00:57:01,810
هل تمانع إذا جلست للتسرب وأخذت
تحميل قبالة؟ بالطبع.

629
00:57:11,500 --> 00:57:12,500
الأزرق طوال اليوم.

630
00:57:13,420 --> 00:57:15,160
تعال إلى الداخل.

631
00:57:16,640 --> 00:57:17,640
أنت متأكد؟

632
00:57:18,100 --> 00:57:19,100
أنا متأكد.

633
00:57:29,860 --> 00:57:33,100
إذا كنت لا تمانع، فأنا أقوم بإعداد العشاء.

634
00:57:33,480 --> 00:57:34,540
اذهب الآن هنا.

635
00:57:35,920 --> 00:57:36,920
أنا سارة.

636
00:57:37,740 --> 00:57:38,740
سارة دوف.

637
00:57:39,660 --> 00:57:40,660
الاسم قبل الزواج.

638
00:57:41,180 --> 00:57:42,180
اشتعلت تكلم.

639
00:57:43,180 --> 00:57:46,300
تأكد دائمًا من إخبار الناس بذلك
إذا كانوا يعرفون أقاربي.

640
00:57:48,160 --> 00:57:49,940
أنا كريستوفر، سيدتي.

641
00:57:50,640 --> 00:57:52,680
لكن معظم الناس ينادونني بالقديس كريستوفر.

642
00:57:54,620 --> 00:57:56,340
زوجي هو عمدة هذه المدينة.

643
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
هل هذا صحيح؟

644
00:58:00,000 --> 00:58:04,100
لا أتخيل أنك رأيت صبيا
يركض هنا، أليس كذلك؟

645
00:58:05,200 --> 00:58:06,300
نفس هنري برودواي؟

646
00:58:07,980 --> 00:58:09,980
انه في قليلا من المتاعب. أحاول أن
مساعدته.

647
00:58:11,660 --> 00:58:14,160
كما تعلمون، هنري برودواي.

648
00:58:15,200 --> 00:58:16,200
أنت؟

649
00:58:16,700 --> 00:58:17,700
نعم،

650
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
فعلت.

651
00:58:20,500 --> 00:58:21,500
عندما كان صغيرا.

652
00:58:24,220 --> 00:58:27,040
هل تمانع إذا كان لدي كوب آخر من
الماء من فضلك؟

653
00:58:31,440 --> 00:58:32,440
بالتأكيد.

654
00:58:34,680 --> 00:58:37,240
شكرًا. أنت امرأة جيدة، يا آنسة دوف.

655
00:58:37,840 --> 00:58:39,040
اسمه يناسبك

656
00:58:39,400 --> 00:58:40,520
حسناً، هنري، اه...

657
00:58:41,290 --> 00:58:44,030
تستخدم للحديث كثيرا عن المنزل الذي
بنى بابا.

658
00:58:45,270 --> 00:58:50,530
أعتقد أنه جعله يشعر بالشباب و
بريء قبل أن يحصل في كل هذا

659
00:58:52,810 --> 00:58:55,790
لن تضطر إلى معرفة مكان ذلك
المنزل هو، هل يمكنك؟

660
00:58:56,270 --> 00:58:57,730
أعتقد أن هذا هو المكان الذي هو فيه.

661
00:59:00,710 --> 00:59:01,710
آنسة داف؟

662
00:59:03,310 --> 00:59:04,310
لا.

663
00:59:05,770 --> 00:59:08,850
لا، أنت لا تعرف أين يقع هذا المنزل.

664
00:59:10,220 --> 00:59:14,800
أنت تعرفه عندما كان صبيا، ولكن أنت
لا أعرف أين عاش.

665
00:59:19,980 --> 00:59:20,980
السيدة داف؟

666
00:59:23,200 --> 00:59:24,200
هل أنت بخير؟

667
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
أوه نعم. نعم.

668
00:59:26,000 --> 00:59:27,500
أنا أفكر فقط.

669
00:59:27,800 --> 00:59:29,440
يبدو أنك مرتبك قليلا.

670
00:59:29,700 --> 00:59:31,140
لم أقصد أن أزعجك.

671
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
هذا المنزل.

672
00:59:36,740 --> 00:59:37,740
هذا المنزل؟

673
00:59:37,820 --> 00:59:38,820
أنا لم أره.

674
00:59:39,040 --> 00:59:41,100
من المحتمل أنه يختبئ في مكان ما
الغابة ربما.

675
00:59:43,280 --> 00:59:44,280
شيء مضحك؟

676
00:59:45,720 --> 00:59:50,860
كيف حدث لك ولزوجك
العيش في هذا المكان؟

677
00:59:52,820 --> 00:59:54,100
ذهبنا إلى المدينة.

678
00:59:55,080 --> 00:59:57,420
نحن نعيش هنا لأنه المأمور.

679
00:59:57,780 --> 00:59:58,780
أي نوع من المدينة الكبيرة؟

680
00:59:59,400 --> 01:00:00,480
قررت المدينة.

681
01:00:00,760 --> 01:00:01,760
لم أكن أنا.

682
01:00:02,280 --> 01:00:04,520
زوجي لم يكن هنا حتى في ذلك الوقت. ال
شريف!

683
01:00:05,380 --> 01:00:06,380
ربما.

684
01:00:10,060 --> 01:00:11,180
ما أخبارك؟ سأكون على حق في غضون ساعة.

685
01:00:11,620 --> 01:00:12,620
الآن،

686
01:00:13,180 --> 01:00:14,180
اذهب إلى الطابق العلوي.

687
01:00:17,500 --> 01:00:19,860
ربما تريد بعضًا من تلك العجينة
للعب.

688
01:00:45,230 --> 01:00:46,230
كول ليس هنا.

689
01:00:47,230 --> 01:00:49,390
أنا لا أصدقك. أقسم.

690
01:00:49,770 --> 01:00:53,570
هذا منزل والدك، أليس كذلك؟ شاول
بتلر مزقها مرارا وتكرارا،

691
01:00:53,650 --> 01:00:54,650
تبحث عنه.

692
01:00:54,750 --> 01:00:56,310
لو كان هنا، لكان قد وجده.

693
01:00:57,410 --> 01:00:58,630
حسنا، لماذا هو هناك؟

694
01:00:58,910 --> 01:01:01,270
لقد بنى والدي نصف المدينة. يمكن أن يكون
في أي مكان.

695
01:01:02,010 --> 01:01:03,010
في أي مكان؟

696
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
في أي مكان؟

697
01:01:09,710 --> 01:01:11,070
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

698
01:01:17,260 --> 01:01:18,260
إلى أين أنت ذاهب؟

699
01:02:14,740 --> 01:02:16,000
كأس العسل! أين أنت؟

700
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
كأس العسل!

701
01:02:19,580 --> 01:02:20,680
عليك الخروج من هنا.

702
01:02:21,240 --> 01:02:24,140
عليك أن تغادر الآن. هناك
تقف في طريقهم.

703
01:02:24,760 --> 01:02:25,840
وهم قادمون من أجلك.

704
01:02:26,760 --> 01:02:28,400
أنا أهرب من لا مكان.

705
01:02:29,660 --> 01:02:30,660
حان الوقت.

706
01:02:31,020 --> 01:02:33,780
اركب حصانك واخرج من الجحيم
من هنا.

707
01:02:34,600 --> 01:02:38,540
سأحاول إقناع هؤلاء
الناس والتحدث معهم بطريقة منطقية.

708
01:02:39,160 --> 01:02:41,580
ليس هناك أي معنى في هذا مهجور
مكان.

709
01:02:42,120 --> 01:02:43,120
انا باق.

710
01:02:44,430 --> 01:02:45,430
شكرًا لك.

711
01:03:31,660 --> 01:03:36,200
نحن هنا لإلقاء القبض عليك بتهمة القتل
للشريف شاول بتلر.

712
01:03:37,060 --> 01:03:38,720
هيا الآن، استسلم لنفسك.

713
01:03:40,820 --> 01:03:41,820
تعال.

714
01:03:47,360 --> 01:03:48,900
الآن ارفعوا أيديكم.

715
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
أعلى.

716
01:03:56,120 --> 01:03:58,060
كان شاول بتلر قاتلاً.

717
01:03:58,660 --> 01:03:59,660
قاتل؟

718
01:04:00,320 --> 01:04:03,810
ناه. لقد قتل والدي، والدتي.
أنت!

719
01:04:04,490 --> 01:04:05,490
أخبره!

720
01:04:05,710 --> 01:04:06,850
لا، لم تفعل ذلك.

721
01:04:07,490 --> 01:04:09,310
ولهذا السبب لم أعتقلها.

722
01:04:12,290 --> 01:04:13,290
إنها بريئة.

723
01:04:15,150 --> 01:04:16,310
وكيف تعرف ذلك؟

724
01:04:16,970 --> 01:04:18,230
لأنني قتلته.

725
01:04:19,510 --> 01:04:21,790
جريمتها الوحيدة كانت رغبتها في تحقيق العدالة.

726
01:04:22,350 --> 01:04:25,190
عندما دخلت لأول مرة، كان سيفعل ذلك
قتل طفل.

727
01:04:25,770 --> 01:04:26,970
لقد أوقفته.

728
01:04:27,270 --> 01:04:28,550
عن طريق قطع له؟

729
01:04:30,510 --> 01:04:32,490
هذا لأن الحقيقة الصادقة، (جيديون).

730
01:04:32,790 --> 01:04:34,910
أعرف أن الكثير منكم تشاجروا مع شاول.

731
01:04:35,190 --> 01:04:36,850
لا يغير الحقيقة.

732
01:04:37,270 --> 01:04:39,770
حسنًا، هذا لا يغير حقيقة أنه
استشهد!

733
01:04:40,310 --> 01:04:44,730
إذا واصلت التفكير بهذه الطريقة، النصف
سوف نموت.

734
01:06:13,439 --> 01:06:14,439
أوه، جدعون.

735
01:06:15,220 --> 01:06:16,220
جدعون ورجاله.

736
01:06:16,500 --> 01:06:17,339
هل هي بخير؟

737
01:06:17,340 --> 01:06:18,340
نعم.

738
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
حصلت على واحدة.

739
01:06:19,540 --> 01:06:20,540
في هذا الاختباء.

740
01:06:21,380 --> 01:06:22,380
تعال.

741
01:06:22,520 --> 01:06:23,740
لقد فقدت الكثير من الدم.

742
01:06:24,020 --> 01:06:25,020
اسمحوا لي أن أستعد.

743
01:06:26,260 --> 01:06:27,540
السر منا هنا.

744
01:06:28,400 --> 01:06:30,560
قلت له لا يوجد ذهب في
غادر. لا أعرف أين.

745
01:06:31,160 --> 01:06:33,480
جيد. في المرة القادمة، أطلق النار على اللعين.

746
01:06:46,670 --> 01:06:48,750
كان الآباء أصدقاء.

747
01:06:51,010 --> 01:06:53,010
لقد علمتك الركوب.

748
01:06:55,370 --> 01:06:56,550
هل تتذكر؟

749
01:06:57,130 --> 01:06:58,510
تذكر ذلك؟

750
01:07:04,050 --> 01:07:05,930
غبار أنت.

751
01:07:06,370 --> 01:07:09,470
إلى الغبار العودة.

752
01:07:10,150 --> 01:07:12,290
لا يتم التحدث بها.

753
01:07:17,070 --> 01:07:20,570
سأتعلم القراءة، حتى أستطيع ذلك
اقرأ ذلك لطفلي.

754
01:07:21,030 --> 01:07:22,030
أوه.

755
01:07:24,110 --> 01:07:26,550
نقدر لك كسر القواعد الخاصة بك ل
أنا.

756
01:07:27,570 --> 01:07:29,390
نعم، شكرا لك على الحذر.

757
01:07:37,210 --> 01:07:38,370
وقتنا!

758
01:07:40,710 --> 01:07:44,730
ما دام غابرييل يفعل.

759
01:07:45,770 --> 01:07:46,770
انه لا يزال على قيد الحياة.

760
01:07:47,470 --> 01:07:54,150
وأسألك هل تساندني؟

761
01:07:54,430 --> 01:07:57,750
نعم. قلت ومن يسند ظهري؟

762
01:07:58,010 --> 01:07:59,010
نعم!

763
01:08:00,350 --> 01:08:02,150
لدي ظهري!

764
01:08:03,270 --> 01:08:04,270
جاستن!

765
01:08:05,210 --> 01:08:09,490
حسنًا يا صديقي، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح أو أنا
هل أخطأت؟

766
01:08:09,790 --> 01:08:10,790
ماذا، أنت هناك؟

767
01:08:10,970 --> 01:08:12,470
أنا... هل قتلته؟

768
01:08:13,110 --> 01:08:14,870
ابني مات.

769
01:08:15,340 --> 01:08:16,800
انها ليست بعد.

770
01:08:17,439 --> 01:08:18,439
قتلت ولدك؟

771
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
لا تستمع.

772
01:08:23,620 --> 01:08:25,000
اسمحوا لي أن أقول لكم جميعا قصة.

773
01:08:25,800 --> 01:08:28,680
هل تتذكر ذلك الصبي الذي جاء
هنا منذ حوالي يومين؟

774
01:08:29,819 --> 01:08:33,319
هل تعرف من هو والده؟ أو كان؟

775
01:08:34,200 --> 01:08:36,060
ماذا، تقصد من كان لديه في تلك الجرة؟

776
01:08:36,300 --> 01:08:37,300
مم-هم.

777
01:08:37,859 --> 01:08:40,680
كان إسحاق برودواي في تلك الجرة.

778
01:08:41,319 --> 01:08:43,979
لقد أرسل الصبي إلى هنا لقتل الشريف
كبير الخدم.

779
01:08:44,590 --> 01:08:45,590
ولكن هذا ليس كل شيء.

780
01:08:46,689 --> 01:08:52,910
سرق إسحاق برودواي كمية كبيرة من الذهب
عندما كان جنديا في جورجيا.

781
01:08:53,330 --> 01:08:56,689
الآن، أعرف هذا لأنني ساعدته.

782
01:08:57,330 --> 01:09:02,609
إنها جريمة أعترف بها، وقد كفرت عنها
ل، وقد غفر.

783
01:09:03,029 --> 01:09:06,569
لكن إسحاق برودواي، لن يكون كذلك أبدًا
اعترف.

784
01:09:07,130 --> 01:09:08,689
لقد أخفى هذا الذهب للتو.

785
01:09:09,569 --> 01:09:13,270
وأين يمكن لأحد أن يجد هذا الذهب؟
في منزله.

786
01:09:13,720 --> 01:09:18,020
نفس المنزل الذي عاش فيه الشريف بتلر
نفس الشيء الذي انتهيت منه أعطه للجديد

787
01:09:18,020 --> 01:09:24,979
شريف. الآن، أراهن على أي شيء أملكه
هنري برودواي هناك، لذلك

788
01:09:24,979 --> 01:09:28,160
هو الشريف وتلك الفتاة الهندية.

789
01:09:30,399 --> 01:09:31,660
ماذا ننتظر؟

790
01:09:32,439 --> 01:09:33,439
هنري برودواي.

791
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
لقد قتل إخوتي.

792
01:09:34,840 --> 01:09:36,100
لقد قتل إخوتي!

793
01:09:37,460 --> 01:09:39,819
ينبغي أن تكون بعض الكلبة معلقة من
الشجرة اللعينة!

794
01:09:41,080 --> 01:09:42,660
دعني اشتري لك شراباً.

795
01:09:43,790 --> 01:09:45,189
أحضر لك كعكة يا فتى

796
01:09:46,149 --> 01:09:47,390
الجحيم، ليس سيئا.

797
01:09:50,710 --> 01:09:51,710
شكرا للجميع.

798
01:10:39,599 --> 01:10:40,599
ماذا حدث؟

799
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
لقد قتلت شاول.

800
01:10:44,260 --> 01:10:46,220
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت.

801
01:10:46,600 --> 01:10:50,500
عندما تكون مستعدًا، أريدك أن تمسك
تلك الحقيبة هناك التي حزمت لها

802
01:10:50,500 --> 01:10:53,660
أنت. أريدك أن تأخذ أنا ومابيل
أريدك أن تغادر مع هنري.

803
01:10:53,940 --> 01:10:54,940
ماذا؟ لا.

804
01:10:55,060 --> 01:10:56,640
سأموت الليلة يا سارة.

805
01:10:56,940 --> 01:10:58,420
وأريدك أن تعيش.

806
01:10:59,860 --> 01:11:02,060
رقم اعتني بمابل.

807
01:11:04,840 --> 01:11:08,260
لقد أردت طفلاً، ولم أستطع أن أعطيه
أنت واحد.

808
01:11:09,080 --> 01:11:10,760
ولكن هذه هي فرصتك.

809
01:11:11,280 --> 01:11:12,880
هذه فرصتك عزيزتي

810
01:11:13,980 --> 01:11:16,080
لن أتركك.

811
01:11:18,940 --> 01:11:20,640
لن أتركك.

812
01:11:21,400 --> 01:11:23,140
سارة. لا.

813
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
أبدا.

814
01:11:26,920 --> 01:11:27,920
تعال.

815
01:11:28,520 --> 01:11:30,040
هيا، أعط الأب عربة.

816
01:11:30,800 --> 01:11:31,920
إستقروا يا أولاد.

817
01:11:32,200 --> 01:11:33,820
نحن ننهض من أجل ابني.

818
01:11:34,640 --> 01:11:36,420
هل نحن على حق أم هذا فقط؟

819
01:11:36,960 --> 01:11:37,960
دعنا نذهب!

820
01:11:53,880 --> 01:11:54,920
ماذا لديك يا تي؟

821
01:11:55,520 --> 01:11:57,540
أشياء. ليس لديك أي لحم.

822
01:12:16,390 --> 01:12:17,910
برودواي دفن الذهب حقًا في المعركة
منزل؟

823
01:12:18,910 --> 01:12:19,910
نعم.

824
01:12:22,250 --> 01:12:25,470
لقد برزت المكان الذي نشأت فيه المدينة
بينما كان هنا.

825
01:12:27,770 --> 01:12:29,090
لقد بنى هذا الصالون.

826
01:12:29,950 --> 01:12:30,950
إنهم على حق.

827
01:12:32,430 --> 01:12:34,490
إسطبلات الزي، سجن المدينة.

828
01:12:35,930 --> 01:12:37,010
كل مدينة تحتاج واحدة.

829
01:12:37,770 --> 01:12:38,770
إنه مؤلم.

830
01:12:40,470 --> 01:12:42,250
بيتي هو بيت الله.

831
01:12:43,470 --> 01:12:44,470
هذا ما سيقوله.

832
01:12:50,280 --> 01:12:52,140
ماذا قلت أنه قال عن ذلك
الكنيسة؟

833
01:12:53,300 --> 01:12:54,780
بيتي هو بيت الله.

834
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
أوه، الكلبة.

835
01:14:12,120 --> 01:14:13,120
هنا.

836
01:14:19,980 --> 01:14:20,980
صباح الخير يا شبل.

837
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
خذ مابل إلى الطابق العلوي.

838
01:14:22,420 --> 01:14:23,920
تعال. أحسنت. أحسنت.

839
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
أحسنت.

840
01:14:25,440 --> 01:14:26,440
أحسنت.

841
01:14:33,320 --> 01:14:34,780
(جيديون)، هل سنتصل بهم؟
خارج؟

842
01:14:36,860 --> 01:14:38,660
رقم ليس هناك نقطة.

843
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
أخبرهم جميعا.

844
01:14:41,230 --> 01:14:42,430
هناك بعض الرجال يحيطون بالمنزل

845
01:14:42,710 --> 01:14:44,050
أنت، قُد إلى الأمام.

846
01:14:45,450 --> 01:14:46,389
اذهب، اذهب!

847
01:14:46,390 --> 01:14:47,390
اذهب، هيا!

848
01:15:20,200 --> 01:15:20,858
أنت بخير؟

849
01:15:20,860 --> 01:15:21,860
نعم.

850
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
ابق هناك يا طفل.

851
01:16:39,530 --> 01:16:40,550
ومرة أخرى، ومرة ​​أخرى.

852
01:16:41,630 --> 01:16:44,290
احصل على الحبل.

853
01:17:19,100 --> 01:17:24,240
كان ذلك بالنسبة للأحمر.

854
01:17:26,060 --> 01:17:27,060
هذا بالنسبة لي.

855
01:17:28,900 --> 01:17:30,600
سوف نأخذ كل ذهب والدك.

856
01:17:31,340 --> 01:17:32,340
كل ذلك.

857
01:17:50,250 --> 01:17:51,250
الآن فقط يا فتى.

858
01:18:59,340 --> 01:19:05,440
لقد قالوا دائمًا أنني لا قيمة لي الآن
إنهم يعرفون أنني لست كذلك

859
01:19:54,380 --> 01:19:55,380
حتى هذا مهم.

860
01:19:58,800 --> 01:20:00,360
أتمنى لو أستطيع ذلك يا غابرييل.

861
01:20:01,860 --> 01:20:03,060
لا تكن غبيا.

862
01:20:04,980 --> 01:20:08,240
لا. انها تذهب بعيدا جدا.

863
01:20:08,980 --> 01:20:10,020
ابني.

864
01:20:13,300 --> 01:20:14,640
ليس هناك عودة إلى الوراء.

865
01:21:57,410 --> 01:21:59,330
أرى أن الواعظ لم تتم دعوته.

866
01:21:59,710 --> 01:22:02,810
آه، كان عليه أن يذهب إلى اجتماع معه
زميل.

867
01:22:03,750 --> 01:22:07,630
أخرج مؤخرتك السمينة من تلك الحفرة و
توقف عن التغوط في هذا المكان

868
01:22:09,550 --> 01:22:12,710
نحن ذاهبون للحصول على هذا الشراب الذي قلته
كنت ستشتريني. أوه، بالتأكيد أنا

869
01:22:12,710 --> 01:22:14,370
سوف. سأحضره إلى زنزانة السجن
أنت.

870
01:22:24,140 --> 01:22:30,940
كما تعلمون، لقد كدت أن أسكب مشروبي
عندما أخبروني إسحاق برودواي

871
01:22:30,940 --> 01:22:32,140
بنيت هذه الكنيسة.

872
01:22:35,940 --> 01:22:40,660
لو أن ابن العاهرة هذا كان مسيحياً
سيحتاجون إلى هدم كل كنيسة

873
01:22:40,660 --> 01:22:43,960
هناك وإعادة تكريس الأرض
لقد تم البناء عليها.

874
01:22:47,020 --> 01:22:50,580
ذنوب الأب تزور الابن.

875
01:22:53,450 --> 01:22:54,450
يمكنك التجارة لي.

876
01:22:55,910 --> 01:23:00,310
أنت ثاني برودواي لإعادتي
في السلاسل.

877
01:23:01,950 --> 01:23:03,330
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.

878
01:23:05,110 --> 01:23:07,530
الآن مازلت تقتله.

879
01:23:08,210 --> 01:23:09,570
نحن تقسيم الذهب.

880
01:23:10,830 --> 01:23:16,050
حسنًا، يمكنك قتلي وآمل أن يفعل ذلك
الحق بواسطتك.

881
01:23:16,590 --> 01:23:20,230
هنري، إذهب إلى هناك وأخبر أبنائك
الآن.

882
01:23:22,000 --> 01:23:23,260
لا تفكر في ذلك.

883
01:23:23,620 --> 01:23:25,000
لن تصل إليه حتى.

884
01:23:27,180 --> 01:23:31,320
إذا كان هناك أي ذهب هناك، فلن تحصل عليه
أوقية منه، أعدك.

885
01:23:34,460 --> 01:23:35,740
لقد أنقذت حياتي.

886
01:23:37,300 --> 01:23:39,020
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ نفسك.

887
01:23:39,780 --> 01:23:42,220
تأخذ نصيبك وترحل.

888
01:23:43,020 --> 01:23:45,440
سنأخذ حصة والدي وسنفعل
إعادته إلى المدينة.

889
01:23:45,760 --> 01:23:46,760
ماذا؟

890
01:23:47,580 --> 01:23:50,220
لقد سئمت من الناس الذين يموتون من أجل الذهب
لا تنتمي إلى أحد.

891
01:23:50,650 --> 01:23:52,630
حصتي ملك لي.

892
01:23:53,190 --> 01:23:54,290
لقد كسبت ذلك.

893
01:23:54,630 --> 01:24:01,450
سوف آخذه وأرحل، وأنا
أضمن أنك لن ترى أسودي أبدًا

894
01:24:02,110 --> 01:24:06,050
هنري، انتقل إلى هناك الآن، يا بني. لطيف
وسهل.

895
01:24:29,680 --> 01:24:30,680
لقد حصل على ساقي.

896
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
أنا آسف يا شريف.

897
01:26:02,310 --> 01:26:04,430
لقد كانوا مخطئين بشأنك، يا سيدي.

898
01:26:05,630 --> 01:26:07,090
لقد كانوا كذلك يا ماكولي.

899
01:26:07,570 --> 01:26:09,190
لقد كانوا ذلك. أنت رجل جيد.

900
01:26:09,730 --> 01:26:11,310
هتافات. هنا للأب ستيف.

901
01:26:13,350 --> 01:26:14,490
قل الحقيقة يا شريف.

902
01:26:15,150 --> 01:26:16,490
ليس لدي ما يكفي من الكهنة.

903
01:26:43,080 --> 01:26:44,080
كان والدي كل شيء.

904
01:26:45,960 --> 01:26:50,540
اعتقدت أنه ربما كان الأمر يتعلق بالذهب،
لكنه لم يكن كذلك.

905
01:26:55,040 --> 01:27:01,980
تم الاستيلاء على المنزل حتى حق الميلاد
من والدك.

906
01:27:03,400 --> 01:27:05,040
لا ينبغي أن يؤخذ منك.

907
01:27:06,200 --> 01:27:07,480
لا، إنه منزلك.

908
01:27:08,160 --> 01:27:09,160
إنها عائلتك.

909
01:27:20,360 --> 01:27:21,360
أريد منك أن تبقى.